西西弗斯的神话

作者:来源网络    佛学美文网   2016/05/21

【www.fomeiwen.com - 英语美文】

  The Myth of Sisyphus by Albert Camus


  The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain, whence the stone would fall back of its own weight. They had thought with some reason that there is no more dreadful punishment than futile and hopeless labor.

  If one believes Homer, Sisyphus was the wisest and most prudent of mortals. According to another tradition, however, he was disposed to practice the profession of highwayman. I see no contradiction in this. Opinions differ as to the reasons why he became the futile laborer of the underworld. To begin with, he is accused of a certain levity in regard to the gods. He stole their secrets. Aegina, the daughter of Aesopus, was carried off by Jupiter. The father was shocked by that disappearance and complained to Sisyphus. He, who knew of the abduction, offered to tell about it on condition that Aesopus would give water to the citadel of Corinth. To the celestial thunderbolts he preferred the benediction of water. He was punished for this in the underworld. Homer tells us also that Sisyphus had put Death in chains. Pluto could not endure the sight of his deserted, silent empire. He dispatched the god of war, who liberated Death from the hands of her conqueror.

  It is said that Sisyphus, being near to death, rashly wanted to test his wife"s love. He ordered her to cast his unburied body into the middle of the public square. Sisyphus woke up in the underworld. And there, annoyed by an obedience so contrary to human love, he obtained from Pluto permission to return to earth in order to chastise his wife. But when he had seen again the face of this world, enjoyed water and sun, warm stones and the sea, he no longer wanted to go back to the infernal darkness. Recalls, signs of anger, warnings were of no avail. Many years more he lived facing the curve of the gulf, the sparkling sea, and the smiles of earth. A decree of the gods was necessary. Mercury came and seized the impudent man by the collar and, snatching him from his joys, lead him forcibly back to the underworld, where his rock was ready for him.

  You have already grasped that Sisyphus is the absurd hero. He is, as much through his passions as through his torture. His scorn of the gods, his hatred of death, and his passion for life won him that unspeakable penalty in which the whole being is exerted toward accomplishing nothing. This is the price that must be paid for the passions of this earth. Nothing is told us about Sisyphus in the underworld. Myths are made for the imagination to breathe life into them. As for this myth, one sees merely the whole effort of a body straining to raise the huge stone, to roll it, and push it up a slope a hundred times over; one sees the face screwed up, the cheek tight against the stone, the shoulder bracing the clay-covered mass, the foot wedging it, the fresh start with arms outstretched, the wholly human security of two earth-clotted hands. At the very end of his long effort measured by skyless space and time without depth, the purpose is achieved. Then Sisyphus watches the stone rush down in a few moments toward that lower world whence he will have to push it up again toward the summit. He goes back down to the plain.

  It is during that return, that pause, that Sisyphus interests me. A face that toils so close to stones is already stone itself! I see that man going back down with a heavy yet measured step toward the torment of which he will never know the end. That hour like a breathing-space which returns as surely as his suffering, that is the hour of consciousness. At each of those moments when he leaves the heights and gradually sinks toward the lairs of the gods, he is superior to his fate. He is stronger than his rock.

  If this myth is tragic, that is because its hero is conscious. Where would his torture be, indeed, if at every step the hope of succeeding upheld him? The workman of today works everyday in his life at the same tasks, and his fate is no less absurd. But it is tragic only at the rare moments when it becomes conscious. Sisyphus, proletarian of the gods, powerless and rebellious, knows the whole extent of his wretched condition: it is what he thinks of during his descent. The lucidity that was to constitute his torture at the same time crowns his victory. There is no fate that can not be surmounted by scorn.

  If the descent is thus sometimes performed in sorrow, it can also take place in joy. This word is not too much. Again I fancy Sisyphus returning toward his rock, and the sorrow was in the beginning. When the images of earth cling too tightly to memory, when the call of happiness becomes too insistent, it happens that melancholy arises in man"s heart: this is the rock"s victory, this is the rock itself. The boundless grief is too heavy to bear. These are our nights of Gethsemane. But crushing truths perish from being acknowledged. Thus, Oedipus at the outset obeys fate without knowing it. But from the moment he knows, his tragedy begins. Yet at the same moment, blind and desperate, he realizes that the only bond linking him to the world is the cool hand of a girl. Then a tremendous remark rings out: "Despite so many ordeals, my advanced age and the nobility of my soul make me conclude that all is well." Sophocles" Oedipus, like Dostoevsky"s Kirilov, thus gives the recipe for the absurd victory. Ancient wisdom confirms modern heroism.

  One does not discover the absurd without being tempted to write a manual of happiness. "What! by such narrow ways--?" There is but one world, however. Happiness and the absurd are two sons of the same earth. They are inseparable. It would be a mistake to say that happiness necessarily springs from the absurd discovery. It happens as well that the felling of the absurd springs from happiness. "I conclude that all is well," says Oedipus, and that remark is sacred. It echoes in the wild and limited universe of man. It teaches that all is not, has not been, exhausted. It drives out of this world a god who had come into it with dissatisfaction and a preference for futile suffering. It makes of fate a human matter, which must be settled among men.

佛学美文网 原文链接:https://www.foxuemw.com/10364/153613.html

阅读全部


标签:西西神话

返回首页



推荐内容

受伤的个性签名

1、心碎一旦到过极限,用多少岁月,都愈合不完全。   2、现在的自己总是没心没肺得笑着……眼泪也肆无忌惮掉着、  ... ...

不要别人暖一下你就对他发热。

甜过初恋。 3.我们总是回忆过去的美好,殊不知我们现在的日子,正是我们未来怀念的过去。 4.玩笑别太过,要不都是... ...

牢记这十件事,你会变的更阳光(深度好文)

一、宽心 人活着,没必要凡事都争个明白。水至清则无鱼,人至清则无朋。跟家人争,争赢了,亲情没了;跟爱人争,争赢了... ...

中阿含经卷第一(二)

(二)中阿含七法品昼度树经第二(初一日诵)  我闻如是。  一时。佛游舍卫国。在胜林给孤独园。  尔时。世尊告诸比丘... ...

挑着担子,走人生,该丢的丢,该捡的捡

做人难,为人更难;人难做,更难做人。泪水,忍不住也得忍;苦楚,咽不下也得咽。错缘,放不下也得放。挑着担子走人生,该丢... ...

卖师惨报

卖师惨报   宋袁粲。镇石头。齐高帝将革命。杀粲并其子最。粲小儿数岁。乳母将投粲门生狄灵庆。庆遂抱以首。乳母号泣呼天... ...

看远,看宽,看淡(深度好文)

人的一生中,遇到贵人不容易,要明白为人处世的道理也不容易。这里有几句话,看了绝对让你终生受益。   第一句话:不要... ...

往生比丘

印光,名圣量,别号常惭愧僧。俗姓赵,陕西邰阳赵陈村人。年二十一,投终南山莲华洞寺,从道纯和尚剃染,时光绪七年也。翌岁... ...

感悟生活的qq说说

我们总是梦想着天边的一座奇妙的玫瑰园,而不去欣赏今天就开在我们窗口的玫瑰。 三十、转身,是另一个起点,换一个角度,你... ...

心情不好的感慨说说

第一种是和朋友对象过于亲密,因为你不懂自重。第二种是我帮过你你却在背后捅我刀子,因为你太白眼狼,第三种就是我把你当朋友你... ...

心痛到流泪的伤感签名

心痛到流泪的伤感签名   1、如果,你不能给她一个美好的未来,那么,请不要把她哄上床。   2、不能做到的,就不要承诺... ...

教育的格言精选

教育的格言精选   一、较高级复杂的劳动,是这样一种劳动力的表现,这种劳动力比较普通的劳动力需要较高的教育费用,它... ...

英语美文摘抄"自然"

Nature自然   By Ralph Waldo Emerson   To speak truly... ...

乍暖还寒记得喝点鸡汤

一场春雨,温度骤然下降,又穿了棉袄外套,生命就像这春天的温度,反复,无常。面对低谷,喝点鸡汤驱驱寒。   时间,会... ...

想哭特伤感的个性签名

    1、总有那么一些歌,让我们悲伤,让我们哭泣。    ... ...

金毛寻回犬

金毛寻回猎犬是在19世纪由苏格兰的一位君主,用黄色的拉布拉多寻回犬、爱尔兰赛特犬和已经绝迹的杂色水猎犬,培育出的一种... ...

曹洞宗道元法师

道元法师是日本佛教曹洞宗的创始人。俗姓源,号希玄,京都人。父为大臣久我,母是摄政藤原之女,可谓名门出身。道元三岁时,... ...

不凑合的人生,才能遇见幸运,邂逅风景

都说年轻人压力大,其实中年人的压力何尝小呢?上有老人要照顾,下有孩子要操心,还有伴侣要扶持,正是如此,人到中年,才... ...

人生是一场梦

我,只是自然中的一个匆匆行者,世界中的一个匆匆过客,人生长河中的一粒匆匆尘埃。我,追求简单,追求浪漫,追求... ...

感情自闭者的伤感签名

    1、如果可以,我选择再被你伤一次,证明我有多爱你。   &n... ...

给爱人情人的祝福语

我爱你   You’re the best present I ever received.你是我所收到... ...

为你精心挑选微信朋友圈的好个性签名

为你精心挑选微信朋友圈的好个性签名   1、愿你早日成为这样的人:痛而不言、笑而不语、迷而不失、惊而不乱。   2、结... ...

精辟的一句话励志说说短语

一、所有人的都是平凡的,有些人因知道这一点而真正成了平凡的人。 二、当一个人真正的觉悟的一刻,他放弃追寻外在世界... ...

夜深了,别想太多

别想太多,我们只有一次生命。 闭上了眼睛,就会再也看不到光明。 让烦恼与风去远行;让痛苦陪云去流浪。 哼一曲好歌,也许... ...

有关人生哲理的格言

每天都是一年中最美好的日子。    57、者在灾祸中看到机会,悲观者在机会中看到灾祸。    58、有勇气并不表示恐惧不... ...

能笑死人的搞笑微信个性签名

你的脸比陈世美还美,你的脸比诸葛亮还亮,你的情比关云长还长,你的诺言比孙悟空还空。下面是小编为大家精心推荐的能笑死... ...

中医教你打扫五脏六腑

身体每天要呼进成分复杂的空气、吃下各种各样的食物等等,虽然很多营养被我们吸收,但是也有很多杂质一起被摄入体内,长期... ...

微信个性签名简单有内涵短

微信个性签名简单有内涵短   1、成熟的前提就是与孤独为友。   2、生活没有绝望,只有想不通,人生没有尽头,只有看不... ...

父亲,那绵延的背影

父亲帮助儿子的时候,两个人都笑了;儿子帮助父亲的时候,两个人都哭了。读到这句话的时候,我哭了。泪眼朦胧中,仿佛又看到父亲... ...

秋之意

上周去公园看荷花,依然有残荷的迹象。虫鸣鸟叫中一种从小就熟悉的声音,那不是知了,是另一种昆虫---伏了,想起前些日在路上... ...


本站部分内容来自互联网,版权归原作者所有,文章内容仅代表原作者个人观点,如有侵权请联系我们删除